Sunday, April 9th, 2006
|
|
9:22 pm - Земля восходящего солнца
|
саёнара
Вылетая из японской ночи,
мы покинули аэропорт Ханеда в Токио
четыре часа назад в 9:30 вечера
30 июня,
теперь мы летим над Тихим океаном
сквозь тот рассвет, что на пути
в Японию,
где на земле лежит тьма
и солнце в нескольких часах пути.
Я приветствую 1 июля,
рассвет для моих японских друзей,
желаю им хорошего дня.
Солнце уже
в пути.
30 июня опять
над Тихим океаном,
пересекая линию перемены дня
направляясь домой в Америку
оставляя в Японии кусок
сердца
|
|
(comment on this)
|
|
|
9:20 pm
|
Камень (правда
Наверное я уехал в Техас:
на карте Пчелиная Пещера.
Эта карта для тебя ничто,
когда ты сидишь здесь и смотришь
на меня.
Токио
21 июня 1976 года
Очень пьян
а Сиина
Такако на меня
смотрит
|
|
(comment on this)
|
|
|
9:18 pm - Две версии одного стихотворения
|
Любовь / 1
Течет
вода
в реке
над и под
собой
И знает что
ей делать
течь.
Любовь / 2
Течет
вода
в реке
над и под
собой
И знает что
ей делать
течь.
Постель никогда
не касается дна.
Токио
28 июня 1976 года
|
|
(comment on this)
|
|
|
9:17 pm - 41 год
|
Игра в игры
игра в игры, я
наверное вечный
ребенок
который
играет в игры
играет в игры
Токио
28 июня 1976 года
|
|
(comment on this)
|
|
|
9:15 pm - Запретная любовь
|
Мы не играли в эту игру.
Мы сыграли по правилам,
без нарушений и штрафных очков.
Игра окончена
или только
начинается?
Токио
28 июня 1976 года
|
|
(comment on this)
|
|
Friday, April 7th, 2006
|
|
11:12 pm - Фрагмент №4
|
в саду
пятисот замшелых
зеленых Будд
солнечный день
эти Будды
знают что ответить
всем пятистам
другим Буддам
После Токио
23 июня 1976 года
не дописывалось,
не считая слова
других, добавленного в
Пайн-Крик, Монтана,
23 июля 1976 года
|
|
(comment on this)
|
|
|
11:04 pm - Две женщины
|
/1
Проезжая по
Токийскому фривэю,
я заметил женское лицо,
которое отражалось
в маленьком круглом зеркале
над пассажирским сиденьем
машины, что ехала перед нами.
У этой машины было обычное
зеркало заднего вида посередине
лобового стекла.
Я не понимал, что делает
это круглое зеркало
над пассажирским сиденьем машины.
В нем было ее лицо. Прямо
перед нами. Красивое
лицо плыло в волшебном
зеркале по Токийскому
фривэю.
Ее лицо помаячило немного
и уплыло навсегда
в переменчивом потоке машин.
/2
Она похожа на привидение.
Она уже мертва.
Ей, должно быть, под семьдесят.
Она маленькая и квардратная,
как положено японкам.
Она наводит порядок в вестибюле
отеля. Она вытрясает
пепельницы. Она вытирает
и моет. Она похожа на
привидение. В ней нет ничего
человеческого.
Пару дней назад всесте
с тремя японскими бизнесменами
я мочился в уборной.
Каждый был занят своей струей.
Она вошла, как привидение,
и принялась мыть пол вокруг нас.
Ей не было дела до того,
что мы стоим здесь и мочимся.
Она и вправду привидение,
и мы вдруг стали привидениями
пока она тут елозила
тряпкой.
Токио
21 июня 1976 года
|
|
(2 comments | comment on this)
|
|
|
11:03 pm - Фрагмент №3
|
речь есть речь
Мы повторяем то,
о чем шла речь,
потом опять
заводим речь и эта
речь есть речь
Токио
какого-то июня 1976 года
|
|
(comment on this)
|
|
|
10:59 pm - Прошлого не вернешь
|
Нельзя пуповину
привязать обратно
и пустить через нее поток
жизни.
Наши слезы никогда до конца
не сохнут.
Наши первые поцелуи живут
привидениями в наших ртах
и тают
в забвении.
Токио
19 июня 1976 года,
в Монтане
12 июля 1976 года
добавлено несколько слов
|
|
(comment on this)
|
|
|
10:56 pm - Неразделенная любовь
|
Зайди /
напиши мрачные стихи /
брось / если бы
все было так просто
Токио
19 июня 1976 года
|
|
(comment on this)
|
|
Wednesday, March 29th, 2006
|
|
10:41 pm - Отчего реальность становится реальной
|
Жду ее...
Нечем заняться, только писать стихи.
Она опаздывает на 5 минут.
Наверное, что она опоздает не меньше, чем на
15 минут.
Сейчас в Токио 9 часов
6 минут.
- СЕЙЧАС прямо СЕЙЧАС –
звенит дверной звонок.
Она на пороге.
В Токио 9 часов
6 минут,
и все по-прежнему,
только она здесь.
Токио
19 июня 1976 года
|
|
(comment on this)
|
|
|
10:39 pm - Токио. 24 июня 1976 года
|
По тому, как читаются эти стихи,
вы можете угадать 24 июня 1976 года?
Я родился 30 января 1935-го
в Такоме, Вашингтон.
Что будет дальше?
Мне бы только увидеть 24 июня
1976 года.
Токио
18 июня 1976 года
|
|
(comment on this)
|
|
|
10:37 pm - Никаких шансов
|
Я часть. Нет,
я целое, хотя
может быть
я только его
осколок
Я то, что начинается,
но не имеет начала.
А еще я полон дерьма
по самые уши.
Токио
17 июня 1976 года
|
|
(comment on this)
|
|
Monday, March 27th, 2006
|
|
9:50 pm - Таксист
|
Мне нравится, что этот таксист
несется по темным улицам
Токио,
как если бы жизнь не имела смысла.
Я его понимаю.
Токио
17 июня 1976 года
10 часов вечера
|
|
(comment on this)
|
|
|
9:48 pm - Поглядывая на постель / 3 часа утра
|
Сон без сна,
потом спать опять
и не
уснуть.
Токио
17 июня 1976 года
|
|
(comment on this)
|
|
|
9:45 pm - Фрагмент №2 / Мое
|
Поперек блокнотного листка
я нашел
единственное слово «мое».
Понятия не имею, зачем я его писал
и в чем его главное предназначение,
но я написал слово «мое» очень старательно
а затем перестал
писать.
Токио
Июнь, кажется, 1976 года
|
|
(comment on this)
|
|
|
9:41 pm - Подъем
|
Я поставил будильник на 9 утра.
но он не понадобился.
В 7:30 меня разбудило
землетрясение.
Вынырнув из середины сна,
я лежал, слушал,
как трясется отель,
и думал, скоро ли 3003-й номер
окажется перекрестком
Синдзюку
30-ю этажами ниже.
Из будильника точно
вышибет дух.
Токио
16 июня 1976 года
|
|
(comment on this)
|
|
|
9:39 pm - Молчание языка
|
Я
сижу в баре в неловком одиночестве
вместе с очень умным японским режиссером,
он не говорит по английски, а я по-японски.
Мы знаем друг друга, но у нас нет
переводчика. Раньше мы говорили.
Сейчас мы притворно заняты чем-то другим.
Он с закрытыми глазами слушает музыку
по фонографу. Я пишу эти строчки.
Пора домой. Он уходит первым.
Токио
15 июня 1976 года
|
|
(comment on this)
|
|
|
9:31 pm - Красное кресло
|
Сегодня я смотрю японский декадентский
фильм. Невиданный декаданс
увлек меня настолько, что
я превратился в ребенка, который только что
узнал,
что тени бывают страшные,
что в домах бывают привидения,
что у людей бывают мысли,
сделанные из кожи змей, которые наползают
на невинность спящих младенцев.
В кино дело происходит в Токио
перед землетрясением 1 сентября 1923 года.
В готическом японском доме мужчина прячется
в огромном красном кресле, на котором прекрасная
женщина в экзотическом костюме занимается любовью
с другим мужчиной.
Этот второй мужчина не знает, что внутри кресла
прячется
вуайерист, подглядывает за их страстью и чувствует ее.
Я долго смотрел кино,
прежде чем понял, что внутри кресла
человек.
Фильм все крутился и крутился из декаданса
в декаданс, словно радуга извращения.
Я не могу их пересказать.
Вы все равно не поверите.
Красное кресло – только начало.
Я сидел, пригвожденный к стулу
вместе с сотней японцев.
Мы словно стали оргазмом
пауков, которые ебут сухую человеческую
кровь.
Токио
15 июня 1976 года
|
|
(comment on this)
|
|
Wednesday, March 22nd, 2006
|
|
9:53 pm - Орсон Уэллс
|
Орсон Уэллс рекламирует виски по
японскому телевиденью. Очень странно смотреть
здесь, в Токио, как он уговаривает японцев
покупать виски «Дж & Дж Никка».
Я всегда смотрю на него с обожанием.
Ночью мне приснилось, будто я снимаю одну такую
рекламу. В этом ролике было шесть черных
коней.
Коней расставили так, что глядя
на них и на Орсона Уилсона, люди должны
выскакивать из домов и бежать в магазины
за виски «Дж & Дж Никка».
Снимать такую рекламу непросто. Она
должна быть идеальна. Мы сделали много дублей.
Мисетр Уэллс был очень терпелив и относился
с юмором.
- Пожалуйста, мистер Уэллс, - говорил я. – Встаньте
поближе к лошадям.
Он улыбался и становился поближе
к лошадям.
- Годится?
- Отлично, мистер Уэллс, просто идеально.
Токио
14 июня 1976 года
|
|
(comment on this)
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
dispersal_field's journal